Νέα

ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΜΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΤΟΥΣ
24/05/2024 στις 20:00, SCHARNHORST MARTIN

«ΑΠΟΚΡΙΕΣ- Ο ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΟΣ ΦΥΛΑΚΑΣ ΤΗΛ – Ο ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ» Γκέρχαρτ Χάουπτμαν.
Η μεταφραστική ομάδα του βιβλίου: ΚΑΛΙΦΑΤΙΔΗΣ ΓΙΑΝΝΗΣ-ΜΑΛΑΚΑΤΑ ΑΝΔΡΟΜΑΧΗ -ΜΟΥΧΡΙΤΣΑ ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ - ΡΗΓΟΠΟΥΛΟΥ ΣΗΛΙΚΑ - ΤΖΙΩΤΗ ΤΑΤΙΑΝΑ - ΦΩΤΙΑΔΟΥ ΚΑΤΕΡΙΝΑ

ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΜΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΤΟΥΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 29/03/2024 στις 20:00

Οι φίλοι μας και οι μεταφράσεις τους 

ΑΥΓΕΡΙΝΟΥ ΣΟΦΙΑ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 23/02/2024 

Συναντήσεις με μεταφραστές βιβλίων από και προς τα γερμανικά με δίγλωσση ανάγνωση από το πρωτότυπο και τη μετάφραση καθώς και συζήτηση σχετικά με το έργο.

Παρασκευή 8-12-23, 19:30 Δίγλωσση ανάγνωση

Zweisprachige Lesung Griechisch - Deutsch
Θα χαρούμε να απολαύσουμε μαζί μία ζεστή βραδιά με παραμύθια του Χάουφ.
Επιθυμητή η δήλωση συμμετοχής στο 2103629746.

Είσαι 4 ως 12 ετών και μαθαίνεις ή θέλεις να μάθεις γερμανικά; Το Σάββατο 17.12.22 το μεσημέρι… διαβάζουμε, διαβάζετε και κερνάμε! - Απαραίτητη η κράτηση θέσης

 Φόβος - βασισμένο στη νουβέλα «Φόβος» του Stefan Zweig (πρωτ. τίτλος Angst)

Από τη Δευτέρα 10 Οκτωβρίου και κάθε Δευτέρα στις 20:00 και Τρίτη στις 21:00 στο θέατρο Studio Μαυρομιχάλη (Μαυρομιχάλη 134- Νεάπολη Εξαρχείων). Για 10 παραστάσεις.
Στα ελληνικά, με γερμανικούς υπέρτιτλους για το γερμανόφωνο κοινό.

Η χρονιά τελειώνει και πριν φύγει, την Παρασκευή 13 Δεκεμβρίου στις 19.30,
σας περιμένουμε να γιορτάσουμε παρέα, με μία χριστουγεννιάτικη Lesung, ζεστό Glühwein και ζεστή διάθεση!

Διαβάζουμε στα γερμανικά χριστουγεννιάτικα αποσπάσματα από τους J.W.von Goethe, M.L. Kaschnitz, Al. Papadiamantis, H.C. Andersen, D. Held κ.α.
…vom Paradies der Tiere bis hin zum Engel Gottes, der den Menschen Geschenke brachte, von dem tauben Don Crescendo, der in seiner Einsamkeit von Menschenliebe und Wiedergeburt des Lebens träumte, vom Buben mit den zwei verkrümmten Tännchen bis hin zum seufzenden, von seinem Leben nie zufriedenen kleinen Tannenbaum, der sich seiner Jugend nicht freute...

Μαζί μας η διδάκτωρ του Τμήματος Γερμανικής Γλώσσας και Φιλολογίας Κωνσταντίνα Τσονάκα, και οι υπ. διδ. Κατερίνα Φωτιάδου και Ελένη Βίσκα.

Η εκδήλωσή μας ακυρώνεται για προληπτικούς λόγους. Ευχαριστούμε θερμά για το ενδιαφέρον σας για το βιβλίο Ariadnes Fäden, αλλά και για το workshop με την κυρία Tsoukas!

Το βιβλιοπωλείο NOTOS PLUS και η συγγραφέας Σύλβια Τσούκας σας προσκαλούν με χαρά την Παρασκευή 27 Μαρτίου 2020 στις 19.00 στην παρουσίαση του βιβλίου Ariadnes Fäden. Θα ακολουθήσει workshop πλεξίματος με τη συγγραφέα στα γερμανικά - Έναρξη workshop: 20.00, απαραίτητη η δήλωση συμμετοχής (διάρκεια: 90 λεπτά, κόστος συμμετοχής/υλικών: 7 ευρώ - με την αγορά του βιβλίου Ariadnes Fäden η συμμετοχή είναι δωρεάν) - Πληροφορίες - Δηλώσεις συμμετοχής: 210 3629746

Χριστουγεννιάτικη γιορτή για γονείς και παιδιά με δίγλωσση ανάγνωση Nussknacker 
Την Κυριακή 22 Δεκεμβρίου στις 12.00-14.00 σας περιμένουμε με γιορτινή διάθεση σε μία δίγλωσση ανάγνωση αποσπασμάτων του έργου του E.T.A. Hoffmann 'Nussknacker' από τον Πέτρο Κωσταρά, μεταφραστή της πρόσφατης έκδοσης του κλασικού βιβλίου στην πλήρη εκδοχή του, και την φιλόλογο Βάσω Τσιάβου.

17.12.19 και 20.12.19

Alles Theater - Der Theaterkosmos des Thomas Bernhard
(παράσταση στα γερμανικά Β2+ με ελληνικούς υπέρτιτλους της θεατρικής ομάδας MAERZBUEHNE)

MAERZBUEHNE und NOTOS PLUS präsentieren in Zusammenarbeit

Alles Theater - Der Theaterkosmos des Thomas Bernhard

Premiere: am 17. Dezember, Folgevorstellung am 20. Dezember 2019 um 20:00 Uhr in der Aula der Moraitis Schule

Kartenreservierung bitte per E-Mail an: info@maerzbuehne.eu, oder im Vorverkauf

Προπώληση:

NOTOS PLUS, Omirou 15 – Athen/Kolonaki, Tel.; 2103629746, 6937338099

Από την εκδήλωση που πραγματοποιήθηκε στο βιβλιοπωλείο μας την Τετάρτη 13 Νοεμβρίου 2019:

'καταργώντας τα σύνορα με λέξεις'

(τα Γερμανικά ως γέφυρα συνάντησης της ελληνικής και περσικής γλώσσας)...