Gedichte (J. Ritsos)

Ausgewählt, aus dem Griechischen übersetzt und mit einem Nachwort versehen von Klaus-Peter Wedekind.
Jannis Ritsos (1909-1990) ist im deutschen Sprachraum vor allem als Dichter des linken politischen Widerstands und der Straflager bekannt geworden. Ziel dieser neuen Auswahl - der Ritsos noch selbst zugestimmt hat- ist es, sein facettenreiches Werk aus dieser Engführung zu befreien.

Voraussetzung für den Umfang, die Vielseitigkeit und die Kontinuität des uvres ist eine - von Deutschland aus schwerverständliche - sich unablässig selbst regenerierende Wechselwirkung von politischem Anspruch und ästhetischem Bedürfnis.